Contenuto
Fascicolo edizione "Canzone del sole - Edizione internazionali", 1933:
- "Osservazioni speciali per la stampa... Das Lied der Sonne... La canzone del sole" suddivisione in rulli e tempi di C.B. Bonzi e nota, 22 ottobre 1933 (2 ff., 1 f., italiano, dattiloscritto);
- Relazione sull'operato di Bonzi in metito a tagli e suddivisione in otto rulli (ff. 1-2, 2 copie, italiano, dattiloscritto);
- Elenco titoli di testa 1-17 (1 f., italiano, dattiloscritto);
- "La canzone del sole", "Distinta titoli" di testa 1-18, ed "Elenco dei dialoghi", su una copia timbro: "Consorzio Italfonosap per la produzione di filmi italo-tedeschi, 3 via XX settembre - Roma" (brochure, 2 ff., ff. 1-49, 2 copie, italiano, dattiloscritto);
- "Osservazioni speciali per la stampa" controtipo colonna sonora (1 f., italiano, dattiloscritto);
- Scheda inserto n. 1 soggetto 1889 (1 f., 2 copie, italiano, dattiloscritto);
- "Osservazioni speciali per la stampa" edizione internazionale titoli sovrimpressi (ff. 1-8, 2 copie, italiano, dattiloscritto);
- Schede inserti 1-2 da tradurre in inglese, 19 dicembre 1933 (2 ff., 2 copie, italiano, dattiloscritto);
- Elenco di alcune battute di dialogo (1 f., italiano, dattiloscritto);
- "Trailer's Titles" e "Distinta dialogo. Traduzione inglese titoli La canzone del sole", elenco titoli di testa 1-10, ed elenco dialoghi (1 f., ff. 1-6, inglese, dattiloscritto);
- "Lista dialoghi. Traduzione della versione inglese in italiano di La canzone del sole" (ff. 1-6, italiano, dattiloscritto);
- "La canzone del sole. Trailer", elenco titoli di testa in portoghese 1-10, ed "Elenco dei titoli per la copia destinata al Rio de Janeiro", elenco titoli di testa 1-8 in portoghese ed elenco dei dialoghi in parallelo in tre lingue (1 f., ff. 1-12, 3 copie, portoghese, italiano e tedesco, dattiloscritto);
- "Osservazioni speciali per la stampa" titoli sovrimpressi portoghesi (ff. 1-7, 2 copie, italiano, dattiloscritto);
- "La canzone del sole. (Traduzione dei titoli dall'inglese in italiano. Titoli della presentazione", 16 dicembre 1933 (1 f., italiano, dattiloscritto);
- Titoli di testa 1-10 presentazione internazionale (1 f., 2 copie, italiano, dattiloscritto);
- "Osservazioni speciali per la stampa" rullo presentazione (1 f., manoscritto; 1 f., dattiloscritto; italiano);
- "Osservazioni speciali per la stampa" presentazione internazionale titoli (1 f., 2 copie, italiano, dattiloscritto).
LA CANZONE DEL SOLE (Das Lied der Sonne) - 1933
ITALFONO SAP (IT) - ITALA-FILM GMBH BERLIN (DE); MAX NEUFELD reg.; VITTORIO DE SICA, GIACOMO LAURI VOLPI int.
Descrizione entrinseca
207 ff. fascicolo, formato cm 24, cm 33, lingua Italiano, Inglese, Tedesco, Portoghese, scrittura dattiloscritta e manoscritta