Note
I documenti italiani AMNC indicano il titolo italiano "Una signorina... quasi miliardaria", il genere (commedia), il nome degli autori della sceneggiatura (Erich Schönfelder, Tyll Uhl), del regista (Erich Schönfelder), dell'attrice protagonista (Ossi Oswalda) e i nomi dei personaggi italiani (tra cui "un giovane cow-boy"). Tutti questi dati conducono all'identificazione con "Das Valutamädel", diretto da Schönfelder, sceneggiato da Schönfelder e Tyll Uhl, interpretato da Ossi Oswalda, con un titolo che rimanda a quello italiano (valuta=moneta, mädel=ragazza) e il cui titolo di lavorazione, "Das Mädchen aus dem wilden Westen", si rifà all'ambiente del West evocato anche dal personaggio italiano del giovane cow-boy. Considerato il fatto che gli unici altri due film sceneggiati da Tyll Uhl ("Kakadu und Kiebitz" e "Putschliesel") non forniscono altrettanti punti di contatto con i documenti AMNC, l'identificazione di "Una signorina... quasi miliardaria" con "Das Valutamädel" è la più probabile.
Su filmportal.de:
Produttore: Paul Davidson
Visto di censura tedesco: 17.08.1920.
Martinelli in "Dal dott. Calligari a Lola-Lola" e italiataglia.it associano il titolo "La signorina... quasi miliardaria al film "Amor am Steuer" (Victor Janson, 1921); invece in "L'anonimo Pittaluga" è associato al film "Trix, der Roman einer Millionenerbin" (1921) di Friedrich Zelnik con Lya Mara e Ika Grüning, prod. Zelnik Mara-Film.
italiataglia.it associa il titolo "La signorina... quasi miliardaria al film "Amor am Steuer".
N. Visto Censura e data: 18230 /19.05.1923