film_620x184px

Scheda del film

LA CANZONE DELL'AMORE

RIGHELLI GENNARO

Titolo di lavorazione
Il silenzio (IT)
Titolo alternativo
La dernière berceuse (FR) / Das Liebslied (DE)
Origine
FRANCIA, ITALIA
Produzione
Cines-Pittaluga, Roma (IT)
Coproduzione
Marcel Vandal et Charles Delac, Paris (FR)
Distribuzione
Società Anonima Stefano Pittaluga, Torino (IT)
Data
  • 1930 ANNO DI EDIZIONE
  • 1930 ANNO DI PRODUZIONE
  • 1930 VISTO DI CENSURA
Regia
  • RIGHELLI, GENNARO
Interpreti
  • TAMBERLANI, ERMETE
  • CAGNONI, FRANCO
  • MALAVASI, RENATO
  • SACRIPANTE, UMBERTO
  • BRIGNONE, MERCEDES (LA GOVERNANTE)
  • PAOLA, DRIA (LUCIA)
  • ALTIERI, NINO
  • PILOTTO, CAMILLO (ALBERTO GIORDANI)
  • CAPRI, OLGA (LA PADRONA DI CASA)
  • POLA, ISA (ANNA)
  • SADERO, GENI
  • STEINER, ELIO (ENRICO)
  • VIDALI, EMILIA
  • DI GIORGIO, AMERIGO
  • SALA, FRANZ
  • ANNOVAZZI
  • MERCURIALI, GINO
  • ROCCHI, NELLO (Marietto, detto Ninnì)
  • TESTI, FULVIO (GIACOMO)
Genere
COMMEDIA
Tratto da
libero adattamento della novella "In silenzio" di Luigi Pirandello
Sceneggiatura
  • SIMONELLI, GIORGIO C.
  • RIGHELLI, GENNARO
Fotografia
  • ARATA, UBALDO
  • TERZANO, MASSIMO
  • TERAMO, MASSIMO
Scenografia
  • MEDIN, GASTONE
  • MONTORI, ALFREDO
Montaggio
  • RIGHELLI, GENNARO
Musiche
  • BIXIO, CESARE ANDREA
  • FRAGNA, ARMANDO
Critica
"In breve tempo, e fra lo scetticismo generale, la cinematografia italiana è riuscita a qualche cosa di buono nel film sonora e parlata. Questa "canzone dell'amore", creata in Roma, dalla Cines, è indubbiamente qualcosa di più che una lieta promessa. È u
Note
È il primo film sonoro italiano presentato sugli schermi nazionali ed è stato girato negli stabilimenti Cines (il primo film sonoro girato è stato "Resurrectio" di Alessandro Blasetti, distribuito però soltanto nel 1931). Del film sono state girate contemporaneamente tre versioni, italiana, francese e tedesca. Versione francese "La dernière berceuse" diretta da Gennaro Righelli e Jean Cassagne. Versione tedesca: "Liebeslied" diretta da Gennaro Righelli e Constantini J. David. Direttore di produzione: Giuseppe Mari, Romolo Laurenti. Musiche dirette da Pietro Sassoli.
Prima proiezione pubblica: 7 ottobre 1930.
Nel dicembre 1930 i rappresentanti della Nord Film di Amburgo (sig. Stoltd), Phenische-Film di Colonia (sig. Szilard), Siegel-Monopol Film di Dresda (sig. Siegel) e Cando Film di Berlino (sig. Candolin) visitano la Cines per prendere accordi di distribuzione per "La canzone dell'amore" (Cfr."Fervore d'opere e visite di personalità agli Stabilimenti della Cines", in "Cine-gazzettino", a. V, n. 52, 27 dicembre 1930, p. 3; "Gli acquirenti tedeschi della Canzone dell'Amore", in "La Domenica del Cinema", Ed. Trieste, a. I, n. 7, 21 dicembre 1930, p. 3).
Vengono realizzate una versione francese e una tedesca del film, la prima ad opera della Casa Delac e Vandal di Parigi e la seconda di un consorzio di noleggiatori tedeschi ("L'attività della Cines nel 1930", in "L'Azzurro", a. IX, n. 4, 25 gennaio 1931, p. 2).
La versione tedesca intitolata "Liebeslied" è curata da Costantin David ("Films italiani presentati ad Amburgo e a Londra", in "L'Azzurro", a. IX, n. 10, 15 marzo 1931, p. 3).
"La Domenica del Cinema", Ed. Trieste, 1931: film venduto anche in "Belgio, Colonie, Svizzera, Austria, Cecoslovacchia, Grecia, Turchia, Bulgaria, Baltici, Romania, Svezia, Norvegia, Danimarca, Canadà, Cile, Equatore, Perù, Bolivia, Egitto, Siria e Palestina".
"La Domenica del Cinema", Ed. Trieste, 1931: film venduto in Spagna, Argentina, Brasile e Australia.
N. Visto Censura e data: 26027 /30.09.1930
Metraggio: 2580 m
Bibliografia
  • IL CINEMA SONORO, 1930-1969
  • CINE-GAZZETTINO, 1930
  • L'ANONIMO PITTALUGA. TRACCE CARTE MITI (CON FILMOGRAFIA PITTALUGA A CURA DI V. MARTINELLI)
  • DIZIONARIO DEL CINEMA ITALIANO. I FILM. 1. DAL 1930 AL 1944
  • LA DOMENICA DEL CINEMA, TRIESTE 1931
Visto di censura
26027 (30.09.1930)
Metraggio
2580 m
Codice
SF062826