Contenuto
Fascicolo edizione "Der Tiger. N. 1528. Il Tigre. Riduzione di: Camillo Bruto Bonzi" e a matita "UFA", 1930-1932:
- "Prüf Nr. 25408... Der Tiger", visto di censura tedesco, Berlino 20 marzo 1930, ricevuto il 13 agosto 1931 (20 pp., cm 14,8x10,5, tedesco, a stampa);
"Standard Titelliste Der Tiger", elenco dialoghi in 7 atti, s.d. (ff. 1-7, tedesco, dattiloscritto);
- "Dialogo Der Tiger - Il Tigre", traduzione titoli di testa e dialoghi, 13 agosto 1931 (ff. 1-14, 2 copie, italiano, dattiloscritto);
- "Relazione sul soggetto N. 1528" con dati del film, trama, impostazione reclame, "commento orchestrale" e proposta titoli, 18 novembre 1931 (2 pp., 2 copie, italiano, dattiloscritto);
- Recensione interna con dati, trama e indicazioni per la pubblicità, 23 novembre 1931 (2 pp., italiano, dattiloscritto);
- "Note per la risincronizzazione" (ff. 1-2, dattiloscritto), "Osservazioni speciali per la stampa" controtipo colonna sonora (1 f., dattiloscritto), appunti (1 f., manoscritto), "Correzioni diverse da farsi", 15 dicembre 1931 (1 f., dattiloscritto), "Osservazioni speciali per la stampa" ristampa titoli corretti modificati per censura, 29 gennaio 1932 (3 ff., dattiloscritto), "Titoli modificati" (2 ff., dattiloscritto) (filza, italiano);
- "Relazione sul soggetto N. 1528" con dati del film, trama, impostazione reclame, "commento orchestrale" e proposta titoli, 2 febbraio 1932 (2 pp., 2 copie, italiano, dattiloscritto);
- Recensione interna con dati, trama e indicazioni per la pubblicità, 20 febbraio 1932 (2 pp., italiano, dattiloscritto);
- "Note per la risincronizzazione" (ff. 1-2, italiano, dattiloscritto);
-"Il Tigre... Argomento", s.d. (ff. 1-2, 2 copie, italiano, dattiloscritto);
- "Relazione sul film" presentato al cinema massimo di Palermo, 18 aprile 1932 (1 f., italiano, dattiloscritto);
Fascicolo edizione "Der Tiger. N. 1528. Il Tigre. Riduzione di: Camillo Bruto Bonzi" e a matita "UFA", s.d.:
- "Distinta sottotitoli" 1-161 con correzioni (8 ff., italiano, dattiloscritto);
- "Distinta sottotitoli" 1-157 con correzioni (11 ff., italiano, dattiloscritto);
- "Distinta titoli" di testa e "Distinta sottotitoli" 1-157 con correzioni (12 ff., italiano, dattiloscritto);
- "Distinta titoli" di testa e "Distinta sottotitoli" 1-157 con nota" distinta modificata" (12 ff., italiano, dattiloscritto);
- "Distinta titoli" di testa e "Distinta sottotitoli" 1-157 (12 ff., italiano, dattiloscritto);
- Elenco titoli di testa, e sottotitoli 7-157 bilingui (ff. 1-14, italiano, inglese, dattiloscritto);
- "Osservazioni speciali per la stampa" ristampe occorrenti per sistemazione copia originale (4 ff., manoscritto; 1 f., dattiloscritto; italiano);
- "Osservazioni speciali per la stampa" (4 ff., italiano, dattiloscritto).
DER TIGER (Il Tigre) - 1930
UNIVERSUM-FILM AG, BERLIN (DE); JOHANNES MEYER reg.; HARRY FRANK, CHARLOTTE SUSA int.