Contenuto
Fascicolo edizione "Maskerade. N. 1959. Riduzione di: Prof. Gian Bistolfi" e a matita "Ufa", 1934:
- "Einleitungstitel zu dem Film Maskerade", titoli, elenco dialoghi e canzoni, s.d. (filza, 32 ff., tedesco, dattiloscritto);
- "Willi Forst's Maskerade", titoli ed elenco dialoghi, s.d. (filza, 32 ff., tedesco, dattiloscritto);
- "Willi Forst's Maskerade", titoli ed elenco dialoghi, s.d. (filza, 37 ff., tedesco, dattiloscritto);
- "Mascherata di Willi Forst", traduzione di titoli e dialoghi, s.d. (filza, 27 ff., italiano, dattiloscritto);
- Schede inserti soggetto n. 1959, s.d. (filza, 5 ff. manoscritto, 9 ff., dattiloscritto; italiano);
- "Osservazioni speciali per la stampa del film Mascherata" controtipo scene e stampa positivi, s.d. (filza, 2 ff. manoscritto, 1 f., dattiloscritto; italiano);
- "Elenco dei dialoghi", s.d. (8 ff., italiano, dattiloscritto);
- Appunti sulla sincronizzazione, s.d. (3 ff., italiano, manoscritto);
- Traduzione di articoli apparsi su "Film Kurier" e "12Uhr Blatt" di Berlino il 22 agosto 1934 (filza, ff. 1-2, ff. 1-2, italiano, dattiloscritto);
- "Note per il doppiaggio" (9 ff., manoscritto), "Note per l'interpretazione" (2 ff., dattiloscritto) e "Personaggi e ruoli" (1 f., dattiloscritto), s.d. (filza, italiano);
- "Brano di canzone", s.d. (1 f., manoscritto; 1 f., dattiloscritto; italiano);
- "Distinta titoli", titoli di testa, s.d. (4 ff., italiano, manoscritto).
Fascicolo presentazione, s.d.:
- "Schema di presentazione" (filza, 8 ff., italiano, manoscritto);
- Appunti (10 ff., italiano, manoscritto);
- "Osservazioni speciali per la stampa del film Mascherata" e "Distinta sottotitoli" (filza, 4 ff., ff. 1-3, italiano, dattiloscritto);
- "Osservazioni speciali per la stampa del film Mascherata" e appunti su titoli e metraggi (filza, 2 ff., 2 ff., italiano, manoscritto).
MASKERADE (Mascherata) - 1934
TOBIS-SASCHA FILMINDUSTRIE (AT); WILLI FORST reg.; PAULA WESSELY, ADOLF WOHLBRÜCK int.