Scheda del film
CALAIS-DOUVRES
BOYER JEAN, LITVAK ANATOLE
Titolo parallelo
Mai più l'amore
Titolo alternativo
Nie wieder Liebe (DE)
Origine
GERMANIA, FRANCIA
Produzione
Universum-Film AG (UFA), Berlin (DE)
Coproduzione
Alliance Cinématographique Européenne, A.C.E. (FR)
Distribuzione
Alliance Cinématographique Européenne, A.C.E. (FR)
Data
-
1931
ANNO DI PRODUZIONE
-
1931
ANNO DI EDIZIONE
Regia
-
BOYER, JEAN
-
LITVAK, ANATOLE
Interpreti
-
MARSA, RINA
(Claire)
-
ROANNE, ANDRÉ
(Macferson)
-
BERNARD, ARMAND
(Jean)
-
LION, MARGO
(La diseuse du Zanzi-Bar)
-
DARTHEZ, ROBERT
(Jack)
-
SINOËL, JEAN
(Le docteur Baskett)
-
GABRIELLO, ANDRÉ
(Tom)
-
SLOUX, GUY
(Rhinelander, le maître d'équipage)
-
HARVEY, LILIAN
(Gladys O'Hallpran)
-
BRODY, LOUIS
(Cuisinier)
-
MARIOTTI, FRÉDÉRIC
(Un marin espagnol)
Tratto da
romanzo "Dover - Calais" di Julius Berstel
Sceneggiatura
-
BOYER, JEAN
-
LITVAK, ANATOLE
-
CUBE, IRMA VON
Fotografia
-
PLANER, FRANZ
-
BABERSKE, ROBERT
Critica
"Mai più l'amore... con Lillian Harvey", in "Cine-gazzettino", a. VII, n. 3, 16 gennaio 1932, p. [8] (BUB).
"Le grandi riprese all'Imperiale", in "Cine-gazzettino", a. VII, n. 10, 5 marzo 1932, p. 6 (BUB).
Note
Film girato in due versioni, tedesca (v. SF062989 "Nie wieder Liebe") e francese. I dati qui riportati si riferiscono alla versione francese.
Film girato dal marzo all'aprile 1931 negli studi dell'UFA e in esterni a Nizza e nella Costa Azzurra.
Prima visione pubblica a Parigi della versione francese: 18.09.1931.
Secondo i documenti francesi AMNC la produzione è UFA e ACE presenta il film; filmportal.de accredita ACE come società di produzione commissionata da UFA; Chirat e bifi.fr accreditano alla produzione sia UFA sia ACE e imdb.com accredita UFA alla produzione e ACE alla distribuzione.
Sui documenti francesi AMNC Robert Darthez è Robert Datnez, Louis Brody è Lovis Brody e Aleksandr Ural'skij (Alexander Uralsky) è Alexandre Ouralsky.
Chirat e bifi.fr accreditano alla scenografia Werner Schlichting, i documenti AMNC accreditano Schlichting alla scenografia e Robert Herlth e Walter Röhrig agli schizzi e filmportal.de accredita Schlichting alla costruzione del set e Herlth e Röhrig al set design.
Chirat e bifi.fr accreditano alle musiche Hans-Otto Borgmann e Mischa Spoliansky mentre secondo filmportal.de e i documenti AMNC Spoliansky è il compositore e Borgmann è il direttore d'orchestra.
Su documenti francesi AMNC:
Adattamento e dialoghi: Jean Boyer.
Produzione: Noé Bloch e Gregor Rabinowitsch (filmportal.de aggiunge anche Arnold Pressburger).
Direzione artistica: Noé Bloch.
Alessandro Uralsky (Aleksandr Ural'skij).
N. Visto Censura e data: 26995 /31.12.1931
Metraggio: 2365 m
Bibliografia
-
WWW.IMDB.COM
-
DOCUMENTI DI ADATTAMENTO ITALIANO, AMNC
-
WWW.BIFI.FR
-
CATALOGUE DES FILMS FRANÇAIS DE LONG MÉTRAGE. FILMS SONORE DE FICTION 1929-1939
-
WWW.FILMPORTAL.DE
-
L'ANONIMO PITTALUGA. TRACCE CARTE MITI (CON FILMOGRAFIA PITTALUGA A CURA DI V. MARTINELLI)
-
DOCUMENTI FRANCESI, AMNC
Visto di censura
26995 (31.12.1931)
Codice
SF076185