Scheda del film
DIE DREI VON DER TANKSTELLE
THIELE WILHELM
Titolo parallelo
La sirenetta dell'autostrada
Titolo alternativo
Le chemin du paradis (FR)
Origine
GERMANIA, FRANCIA
Produzione
Universum-Film AG (UFA), Berlin (DE)
Coproduzione
Alliance Cinématographique Européenne, A.C.E. (FR)
Distribuzione
Universum-Film Verleih GmbH (UFA), Berlin (DE), Alliance Cinématographique Européenne, A.C.E. (FR)
Data
-
1930
ANNO DI PRODUZIONE
-
1930
ANNO DI EDIZIONE
Interpreti
-
GERRON, KURT
(il dottor Kalmus)
-
FRITSCH, WILLY
(Willy Helbing)
-
BRESSART, FELIX
(l'ufficiale giudiziario)
-
TSCHECHOWA, OLGA
(Edith von Turoff)
-
RÜHMANN, HEINZ
(Hans)
-
KARLWEIS, OSKAR
(Kurt)
-
KAMPERS, FRITZ
(il console Cossmann)
-
HARVEY, LILIAN
(Lilian Cossmann)
-
WOLLE, GERTRUD
(la segretaria di Kalmus)
Soggetto
-
SCHULZ, FRANZ
-
FRANK, PAUL
Sceneggiatura
-
SCHULZ, FRANZ
-
FRANK, PAUL
Critica
"La Sirenetta dell'Autostrada con Lillian Harvey", in "Cine-gazzettino", a. VII, n. 12, 19 marzo 1932, p. 2 (BUB).
"Lillian Harvey in La Sirenetta dell'Autostrada", in "Cine-gazzettino", a. VII, n. 13, 24 marzo 1932, p. 4 (BUB).
H.B.C., "Le grandi escl
Note
Film girato negli studi dell'UFA tra il 17.06 e il 31.07.1930 in doppia versione, tedesca e francese ("Le chemin du paradis"). I dati riportati nella scheda si riferiscono alla versione tedesca.
Lunghezza originale della vers. tedesca: 2728 m, film in 10 atti.
Lunghezza originale della vers. francese: 2750 m.
Data del visto di censura in Germania della versione tedesca: 11.09.1930; una seconda revisione (16.09.1930) e una terza revisione (01.10.1937) portarono la lunghezza a m. 2668.
Data di censura della versione francese: 04.10.1930.
Prima visione pubblica della versione tedesca: Berlino, 15.09.1930.
Prima visione pubblica della versione francese: Parigi, 13.12.1930 (visione corporativa il 02.10.1930).
La versione francese, con gli stessi credits, era interpretata da L. Harvey, Henri Garat, René Lefèvre e Gaston Jacquet.
Su filmportal.de:
Make-up: Emil Neumann; Maria Jamitzky.
Sound: Hermann Fritzsching.
Music performance: Lewis-Ruth-Band.
Vocals: Lilian Harvey; Willy Fritsch; Oskar Karlweis; Heinz Rühmann; Felix Bressart; Leo Monosson; Comedian Harmonists.
Lyrics: Robert Gilbert.
N. Visto Censura e data: 27038 /31.01.1932
Metraggio: 2170 m
Bibliografia
-
L'ANONIMO PITTALUGA. TRACCE CARTE MITI (CON FILMOGRAFIA PITTALUGA A CURA DI V. MARTINELLI)
-
THE COMPLETE INDEX TO WORLD FILM SINCE 1895 WWW.CITWF.COM
-
"PAIMANN'S FILMLISTEN"
-
BOCK ("CINEGRAPH")
-
SCENEGGIATURA TEDESCA, AMNC
-
DOCUMENTI DI ADATTAMENTO ITALIANO, AMNC
-
WWW.FILMPORTAL.DE
Visto di censura
27038 (31.01.1932)
Codice
SF063320