Scheda del film
IHRE HOHEIT BEFIEHLT
SCHWARZ HANNS
Titolo parallelo
Sua Altezza comanda
Titolo di lavorazione
Son altesse ordonne (FR)
Titolo alternativo
Princesse, à vos ordres! (FR); S.A. comanda (IT)
Origine
GERMANIA, FRANCIA
Produzione
Universum-Film AG (UFA), Berlin (DE)
Coproduzione
Alliance Cinématographique Européenne, A.C.E. (FR)
Distribuzione
UFA, Berlin (DE)
Data
-
1930-1931
ANNO DI PRODUZIONE
-
1931
ANNO DI EDIZIONE
Interpreti
-
HÖRBIGER, ATTILA
(sentinella)
-
HÖRBIGER, PAUL
(Pipac, il detective)
-
MARTINI, FERDINAND
-
RIVE, KENNETH
(il Re)
-
PLATEN, KARL
(maestro di camera o valletto (Kammerdiener))
-
TILLER, EUGEN
(il maggiore)
-
NAGY, KÄTHE VON
(la principessa Marie-Christine)
-
FRITSCH, WILLY
(il tenente Carl von Conradi)
-
SCHÜNZEL, REINHOLD
(il conte Herlitz, ministro di Stato)
-
NEWLINSKI, MICHAEL VON
(addestratore di cavalli o capitano di cavalleria (Rittmeister))
-
HEIDEMANN, PAUL
(il principe von Leuchtenstein)
-
KESTIN, ERICH
(il giovanotto dai Conradi)
Soggetto
-
FRANK, PAUL
-
WILDER, BILLY
-
LIEBMANN, ROBERT
Sceneggiatura
-
FRANK, PAUL
-
WILDER, BILLY
-
LIEBMANN, ROBERT
Fotografia
-
TSCHET, KONSTANTIN
-
RITTAU, GÜNTHER
Critica
"Sua altezza comanda", in "Cine-gazzettino", a. VII, n. 8, 20 febbraio 1932, p. 3 [7] (BUB).
"Sua altezza comanda", in "Cine-gazzettino", a. VII, n. 9, 28 febbraio 1932, p. 2 (BUB).
"Io... e le donne con Buster Keaton", in "Cine-gazzettino", a. VII, n.
Note
Film girato dal 20 genaio 1931 negli studi dell'UFA in due versioni, tedesca e francese ("Princesse, à vos ordres!"). I dati qui riportati si riferiscono alla versione tedesca.
Lunghezza originale della versione tedesca: 2610 m, 9 atti.
Lunghezza originale della versione francese: 2365 m.
Data del visto di censura in Germania per la versione tedesca: 02.03.1931.
Data del visto di censura in Germania per la versione francese: 28.05.1931.
Prima visione pubblica in Germania della versione tedesca: Mannheim, 03.03.1931; a Berlino: 04.03.1931.
Prima visione pubblica della versione francese: 02.04.1931.
Versione francese con gli stessi credits, con Lilian Harvey, Henri Garaf, Jean Mercanton e Marcel Vibert.
filmportal.de indica produzione solo tedesca e attribuisce la produzione solo a Universum-Film AG (UFA).
Chirat indica per la versione francese produzione UFA e ACE e cita anche una versione americana: "Adorable", 1933, regia di Wilhelm Dieterle con Janet Gaynor.
Su filmportal.de:
Sound: Hermann Fritzsching.
Music: Werner Richard Heymann.
Source music: Emil Waldteufel (Walzer).
Conductor: Werner Richard Heymann.
Vocals: Comedian Harmonists.
Lyrics: Ernst Neubach; Robert Gilbert.
Production manager: Max Pfeiffer.
Sulla scen. tedesca AMNC si legge "ein Filmoperette von Paul Frank und Billie Wilder"; Robert Liebmann non è quindi accreditato quantomeno al soggetto.
Il doppiaggio è curato da Mario Almirante per la "Cines" ("Cine-gazzettino" 1932).
N. Visto Censura e data: 27085 /29.02.1932
Metraggio: 2369 m
Bibliografia
-
SCENEGGIATURA ITALIANA, AMNC
-
"PAIMANN'S FILMLISTEN"
-
WWW.ITALIATAGLIA.IT
-
CATALOGUE DES FILMS FRANÇAIS DE LONG MÉTRAGE. FILMS SONORE DE FICTION 1929-1939
-
WWW.FILMPORTAL.DE
-
BOCK ("CINEGRAPH")
-
L'ANONIMO PITTALUGA. TRACCE CARTE MITI (CON FILMOGRAFIA PITTALUGA A CURA DI V. MARTINELLI)
-
THE COMPLETE INDEX TO WORLD FILM SINCE 1895 WWW.CITWF.COM
-
SCENEGGIATURA TEDESCA, AMNC
Visto di censura
27085 (29.02.1932)
Codice
SF062879